As you say, it's a word used to communicate the action of "receiving the ball facing their goal and then pivot to release the ball". It's reducing the number of words from 13 to 1 which is actually the opposite of stupid. It's actually pretty clever.
It's just language in general and it doesn't matter whether you're discussing football, engineering, medicine, gardening or some other topic. The words used will always develop and change constantly.