So basically the game doesn't work on Xbox One, multiplayer that is.
Contacted EA and asked them what to do about my broken game because I can't get refunded since the seal is broken, to which they told me "well the game isn't actually broken, the servers are and the servers aren't part of the game."
Amazing, bravo EA, bravo!