He can. Played primarily as a LW or AM before signing for Norwich. Got 7 goals and 5 assists as a LW (0.45 per game) compared to 24G and 43A (0.57).
Although I would wager those differences in goals and assists come from Buendia improving over time and Norwich being the best club in the championship playing worse quality.
In fact if I was to guess which position he will play most this season it would be LW or CAM (depending on what we do with Ings - I'd assume play him or Watkins as a SS with more tracking back responsibilities). As Dean Smith likes inverted wingers so I think Bailey will play on the right and Buendia on the left. Traore and El Ghazi will be their backups.