I don't think, with tendinosis, there's anyway he'll be fit if he plays. You can play through tendinosis more than you can a muscle pull, but it's very limiting and he'll make it worse for the long run.
He must've been playing with it injured for weeks or months though, makes sense that he was somewhat ineffective in the UCL final.