Translates to -
Galatasaray started negotiations with Mahmoud Trezeguet. The player will be offered an annual salary of 1.8M € . If it is understood, the transfer bargain with Aston Villa will begin. Aston Villa expects a figure of 5-6M € for Trezeguet
I am slightly disappointed, he is a really good player. I am guessing we moved on due to the player's reluctance to join us.
Never mind, as you say--plenty of excellent alternatives out there.