I think it looks shite but boy do I want to watch it! I actually used to love the original when I was a kid I used to watch it all the time. Don't think I could sit through it now mind
I have one more episode to watch and have really enjoyed but I share your criticism with the subtitles. I had to keep rewinding and pausing it. I hate white subtitles