First attempt at a real post...hope its up to scratch...
With regards Ireland I feel there are a couple of things that need to be given consideration...
1) to keep or get rid- Financial considerations?
I don't think it is realistic to to expect to offload Ireland at the moment. Firstly financially there isn't a string of suitors as mentioned earlier, so any price we get for him may be minimal, secondly there aren't too many clubs in the league that could match his wages (especially that want him) so it would probably cost the club to get rid of him in the form of a payoff similar to that which he got from city, probably in the region of €2m to make up the difference in his wages at a new club.
Based on the above, do we know if Lerner is willing to stump up the cash to bring in two midfielders as many are saying we could have when we have his wages off the books?? And if so how much and what quality would they be?
2) Performances to date
Given his first year and a half was disrupted by a combination of managerial changes, injuries and loan moves I think while not fully excusable it is acceptable to overlook this period as a period of transition and uncertainty in both the club and the player. Based on this, from his performances last year against Arsenal onwards I am by and large satisfied with his performances in a Villa shirt. He may not of been as outstanding, as a number on the site reckon, but he played quite well in the majority of games he played in and I wouldn't argue with him getting our player of the season as he was in my honest opinion better then the rest of an underperforming squad. His natural game suffered due to the arrival of Keane and being pushed on the wing (where I thought he worked hard and was far better than anything we had seen from Nzog or Marc Alb) then he played a number of games in a much deeper role (a great goal line clearance against Sunderland comes to mind). During this time I thought he played quite well, plenty of effort, hard work, good passing, never moaned and this is one reason his assists and goals tallys may have been lower than expected from a creative midfielder. My point is he didn't play there (AMC) that often and while he didn't, he proved he actually DOES have some versatility and adaptability in that time.
Potential
I disagree with a number of posters who reckon Lambert will get rid, I think he clearly sees the value Ireland has, namely his to ability to control the ball (shockingly a lot of our players still cant), one touch quick passing, vision, his confidence to try passes others won't, his ability to arrive late and score goals. All of these are undeniable in my eyes. This is the first time since he has been here we have a manager who has wanted to retain possession and try break down teams as opposed to long ball kick and hope tactics. This wont happen over night but it definitely wont happen if we don't have the players with the ability to do it.
Regarding Saturdays game, first half i thought he showed his ability to do this quite well, he played some very good passes, was full of running and was linking with holman quite nicely. Second half I felt the ball wasn't getting forward from Delph and Al fast enough and Ireland ended up coming deeper and deeper trying harder and harder to get involved. I wouldn't fault a player for wanting to be involved, but hiding is one thing I can't stand and felt other players did this the other day, particularly in the second half. I honestly felt this was through no fault of his own, something that was also recognised by lambert based on his substitutions. This WILL be worked on in training, addressed and improved upon in the next game i'd imagine (hope) and we should see an increased directness. At the end of the day, if the manager had given him different instructions or wanted him to do something differently i feel he would of at a minimum been roared at from the touchline until he obliged or else been replaced.
Similarly I'd have to question someones judgement above who compared him to Kawaga for united last night, he was a player who was allowed retain his position as Scholes and Co were constantly working the ball forward to him as opposed to sideways as we did on Saturday. He constantly had men on the overlap in Young, Valencia, Nani et co, United played with two strikers in front of him at times which increased his passing options, and both these forwards could actually take the ball to feet. Finally Everton were sitting a lot deeper than West Ham did defending a lead which was another reason he had to drop deep a lot less.
All and all I think he is without doubt the most talented player in the squad, underperformed to an extent since his arrival based on his ability but should definitely be persevered with under Lamberts regime until the manager has seen fit as to get rid of him. Until then I will support the player just like the manager does because he obviously believes in him. It was game 1 at the end of the day under a new manager.
Hope this was some way useful.