the carlo quotes come from this article...
http://www3.lastampa.it/sport/sezioni/calcio/lstp/405652/
the only part that refers directly to villa is this bit...
ok, the question before this bit was whether he wants to stay in england forever, he says no because he is italian through and through but it's an esperience he has enjoyed. then the bit quoted above is "to find another squad? fulham, aston villa: there aren't many left really" to which carlo responds...
"no, to go back to london and organize my life. apart from a break of six months, i've been coaching since '95: i'll stop for a year and look around, to freshen up, to study how my colleagues work"
la stampa is mainstream italian media, not a little tinpot website. i'd say it rules him out completely. which is a shame as i've spent 3 or 4 days hoping he'd sign.