The only good game I can recall when we had 10 men was the game vs Crystal Palace last season. The game was arguably one of the best performances in history of a team playing in 10 men.
xG was close to 5, which is only accomplished by none other than City in the history of Premier League (if I recall correctly), and we played 45 min with 10 men.