I don't think it's true to say that individual errors are out of the manager's control. Well-drilled players make fewer individual errors. I also think they are more likely to make errors when a particular philosophy is prone to causing confusion (e.g. zonal marking).